OverDrive, popüler e‑kitap ve sesli kitap platformu Libby için AI içerik kontrolleri geliştirdi; okuyucular uygulama ayarlarından yapay zekâ tarafından oluşturulmuş kitapları görmeyi tercih etmeyebilir.
Yeni CEO Marc DeBevoise, yapay zekânın bilgiye erişim ve içerik önerileri gibi alanlarda fayda sağlayabileceğini vurgularken, kullanıcıların nelerin AI ile üretildiğini bilmesinin önemine işaret etti. Bu filtreler, yalnızca AI yazarlarını değil, aynı zamanda AI‑seslendirmeli audiobukları, makine çevirilerini ve AI‑oluşturulmuş görselleri de kapsıyor.
Libby, geçen yıl kitap keşfi için bazı AI özellikleri sunmuş ve bu yaklaşım eleştirilere maruz kalmıştı. DeBevoise, doğru kullanıldığında yapay zekânın bilgiye ulaşımı demokratikleştireceğini savunuyor; fakat bu, okuyucular ve kütüphane yöneticileri için çıkış noktası olmalı.
OverDrive’ın kökleri 40 yıl öncesine, kitapları floppy disk ve CD‑ROM’da dağıtmak için dijitalleştirmeye dayanıyor. 2000’lerin başında yerel kütüphanelerle e‑kitap ödünç verme işine giren şirket, 2017’de tüketici uygulaması Libby’i piyasaya sürdü ve şu anda 115 ülkedeki 92.000’den fazla kütüphane, okul ve üniversiteye hizmet veriyor. Kütüphaneler, kullanıcıların Libby üzerinden ücretsiz e‑kitap ödünç almalarını sağlarken, katalogda 6 milyonu aşan eser bulunuyor; bu eserlerin büyük kısmı 2020‑2022 öncesi yayımlanmış ve doğal olarak AI içermiyor.
Yine de durum hızla değişiyor. Amazon, 2023’te AI destekli içeriklerin yayılmasını önlemek amacıyla günlük yükleme limitleri koydu; Kobo ise AI kaygıları nedeniyle yarı yarıya kendi yayımladığı kitapları reddediyor. OverDrive, yazarların doğrudan kitap yüklemesine izin vermiyor ancak Draft to Digital gibi aracılar üzerinden yayımlanan özgün içeriklerde AI‑yaratılmış eserleri kabul ediyor; bu eserlerin insan editörü tarafından kapsamlı bir biçimde gözden geçirilmesi şart.
AI etiketleme konusunda OverDrive, otomatik bir kontrol aracı kullanmak yerine yayıncıların standart metadata üzerinden kendileri işaretlemesini tercih ediyor. DeBevoise, sesli kitapların lokalizasyonunda AI’nın büyük fırsatlar sunduğunu, 15 %’lik bir oranla katalogda bulunan audiobukların uygulama kullanımının yarısına tekabül ettiğini belirtiyor. Ancak tamamen sentetik seslendirmeler yerine gerçek seslendirme sanatçılarının tercih edilmesi gerektiğini, insan dokunuşunun yerini tutamayacağını savunuyor.
AI çevirilerin özellikle edebi eserlerde sorun yaratabileceği eleştirileri bulunuyor; Libby’nin yeni filtreleri makine çevirilerini de dışarıda tutma seçeneği sunuyor, fakat bunun etkili olabilmesi için kitapların doğru etiketlenmiş olması şart. OverDrive, AI’nın bilgiye erişimi genişletecek potansiyelini korurken, kullanıcıların bilinçli seçim yapabilmesi için şeffaflığı ön planda tutuyor.
Yorum Yap